El uso de la palabra around en inglés es fundamental para describir ubicaciones, aproximaciones numéricas y movimientos circulares. Esta expresión, aunque sencilla, tiene múltiples aplicaciones en el idioma inglés, lo que la convierte en una herramienta útil tanto para principiantes como para hablantes avanzados. En este artículo exploraremos con detalle qué significa around, cómo se utiliza y en qué contextos puede aplicarse para enriquecer tu vocabulario en inglés.
¿Qué significa around en inglés?
Around es un adverbio o preposición en inglés que se traduce al español como alrededor, aproximadamente o cerca. Su uso varía según el contexto y puede referirse a una ubicación, una cantidad estimada, o incluso a una acción repetitiva. Por ejemplo, She lives around the corner significa Vive alrededor de la esquina, mientras que There are around 30 people se traduce como Hay aproximadamente 30 personas.
Además de su uso común en la conversación cotidiana, around también tiene un origen histórico interesante. La palabra proviene del antiguo inglés arund, que a su vez se derivó del proto-germánico arundō, una combinación de a- (hacia) y rundō (redondo). Esta raíz refleja la noción de movimiento en círculo o en dirección a un punto cercano.
En contextos modernos, around también se utiliza en expresiones como get around, que puede significar moverse por un lugar o eludir algo, dependiendo del contexto. Por ejemplo, I can’t get around without my car (No puedo moverme sin mi coche), o He got around the rules (Eludió las reglas).
Diferentes formas de usar around sin mencionarlo directamente
Una de las características más útiles de around es su versatilidad. Puede actuar como preposición, adverbio o incluso como parte de frases hechas (phrasal verbs), lo que le da un amplio margen de aplicación en la lengua inglesa. Por ejemplo, en la frase The cat ran around the house, around funciona como preposición indicando dirección, mientras que en She walked around, actúa como adverbio describiendo el movimiento.
También te puede interesar
Además, around puede utilizarse en expresiones idiomáticas que transmiten ideas complejas de manera concisa. Por ejemplo, be around significa estar disponible o estar por ahí, como en I’ll be around if you need me (Estaré por aquí si me necesitas). Otra expresión común es get around to something, que significa llegar a hacer algo o finalmente atender un asunto, como en I’ll get around to cleaning my room soon (Llegaré a limpiar mi habitación pronto).
También es común usar around para indicar una cantidad aproximada, como en There were around 200 people at the party (Hubo aproximadamente 200 personas en la fiesta). Esta forma de uso es especialmente útil en contextos informales o al estimar cifras.
Around en contextos más específicos y técnicos
En contextos más específicos, como en la tecnología o en la ciencia, around también tiene aplicaciones. Por ejemplo, en programación, around puede usarse para describir el comportamiento de ciertos algoritmos que operan en un entorno o contexto dado. En el ámbito financiero, around puede emplearse para indicar precios o valores estimados, como en The stock is trading around $50 (La acción se cotiza aproximadamente a $50).
Además, en geografía y cartografía, around se usa para describir ubicaciones relativas, como The city is around the mountain (La ciudad está alrededor de la montaña). En estos contextos, el uso de around ayuda a dar una descripción espacial más clara y precisa sin recurrir a términos técnicos complicados.
Ejemplos prácticos de uso de around en inglés
Para entender mejor el uso de around, aquí tienes una lista de ejemplos prácticos:
- Ubicación:
- The library is around the corner. (La biblioteca está alrededor de la esquina.)
- I saw him around the park. (Lo vi alrededor del parque.)
- Aproximación numérica:
- There are around 100 students in the class. (Hay aproximadamente 100 estudiantes en la clase.)
- He’s in his mid-thirties, around 35. (Está en la mitad de los treinta, aproximadamente 35.)
- Movimiento o repetición:
- The children ran around the yard. (Los niños corrieron alrededor del patio.)
- She sings the same song around the house. (Ella canta la misma canción por toda la casa.)
- Frases hechas (phrasal verbs):
- He gets around a lot. (Él viaja mucho.)
- I need to get around to calling him. (Necesito llamarlo pronto.)
Estos ejemplos muestran cómo around puede adaptarse a diferentes contextos y significados, lo que lo hace una palabra clave fundamental en el aprendizaje del inglés.
Around y el concepto de proximidad
El concepto central de around está relacionado con la idea de proximidad, ya sea espacial, temporal o numérica. Cuando decimos around the house, nos referimos a un área cercana; cuando decimos around the world, nos referimos a un movimiento global. Esta proximidad puede ser literal o figurada, dependiendo del contexto.
Por ejemplo, en la expresión around the clock, el uso de around sugiere que algo ocurre continuamente, sin interrupción, como en The hospital operates around the clock (El hospital opera las 24 horas del día). Aquí, around the clock no se refiere a un movimiento físico, sino a un servicio continuo.
En el ámbito del tiempo, around también puede usarse para indicar un horario aproximado, como en I’ll arrive around 5 PM (Llegaré aproximadamente a las 5 de la tarde). Esta flexibilidad de uso hace que around sea una palabra clave muy útil tanto para comunicaciones formales como informales.
10 ejemplos de uso común de around en inglés
Para reforzar el aprendizaje, aquí tienes una lista de 10 ejemplos de uso común de around:
- Let’s meet around noon. (Vamos a reunirnos alrededor del mediodía.)
- She lives around here. (Ella vive por aquí.)
- I’m going around the block. (Estoy dando una vuelta por el barrio.)
- There were around 50 people at the event. (Hubo aproximadamente 50 personas en el evento.)
- He works around the world. (Él trabaja por todo el mundo.)
- I’ve heard this song around the radio. (He escuchado esta canción por la radio.)
- I need to get around to cleaning my room. (Necesito limpiar mi habitación pronto.)
- The cat ran around the house. (El gato corrió alrededor de la casa.)
- She walks around with a smile. (Ella camina por ahí con una sonrisa.)
- He got around the problem by asking for help. (El evitó el problema pidiendo ayuda.)
Estos ejemplos cubren los usos más comunes de around, desde lo geográfico hasta lo numérico y temporal.
Uso de around en diferentes contextos
El uso de around puede variar significativamente dependiendo del contexto en el que se utilice. En la vida cotidiana, se usa para describir movimientos o ubicaciones, como en He walked around the city (Él caminó por la ciudad). En el ámbito académico, puede usarse para estimar cifras, como en There are around 200 students in the university (Hay aproximadamente 200 estudiantes en la universidad).
En otro nivel, en el habla formal o escrita, around puede funcionar como una herramienta para suavizar expresiones o hacerlas más comprensibles. Por ejemplo, en lugar de decir Exactly 100 people, se puede decir Around 100 people para evitar dar una cifra exacta que no se tiene certeza. Esta flexibilidad es especialmente útil en contextos donde la precisión no es crítica, pero la claridad sí lo es.
¿Para qué sirve around en inglés?
Around sirve para una variedad de propósitos en el idioma inglés. Principalmente, se usa para indicar ubicación, movimiento o aproximación. Su versatilidad lo hace ideal para describir acciones, estimar números o hablar de lugares.
Por ejemplo, en el contexto de ubicación, around puede usarse para indicar que algo está cerca, como en The store is around the corner (La tienda está alrededor de la esquina). En el contexto de movimiento, puede indicar que algo da vueltas o se mueve en círculo, como en The kids ran around the playground (Los niños corrieron alrededor del parque infantil).
También es útil para estimar cantidades o fechas, como en He’s around 30 years old (Él tiene alrededor de 30 años) o The meeting will take place around 10 AM (La reunión tendrá lugar aproximadamente a las 10 de la mañana). En todas estas situaciones, around actúa como un puente entre lo específico y lo general, lo cual lo hace una palabra clave esencial en la comunicación en inglés.
Sinónimos y alternativas a around en inglés
Aunque around es una palabra muy útil, existen sinónimos y alternativas que pueden usarse dependiendo del contexto. Algunas opciones son:
- Near – She lives near the school. (Ella vive cerca de la escuela.)
- About – There are about 200 people here. (Hay aproximadamente 200 personas aquí.)
- All over – He works all over the world. (Él trabaja por todo el mundo.)
- In the vicinity of – There are in the vicinity of 500 participants. (Hay alrededor de 500 participantes.)
- Roughly – The project costs roughly $10,000. (El proyecto cuesta aproximadamente $10,000.)
Estos sinónimos pueden ayudarte a enriquecer tu vocabulario y evitar la repetición de around en tu discurso o escritura. Sin embargo, es importante recordar que no siempre son intercambiables directamente, ya que el uso de cada uno depende del contexto específico.
El papel de around en la comunicación informal
En la comunicación informal, around se usa con frecuencia para crear expresiones relajadas y cercanas. Por ejemplo, en conversaciones cotidianas, alguien podría decir I’m just around if you need me (Estoy por aquí si me necesitas), lo que transmite una sensación de disponibilidad sin ser formal.
También es común usar around en expresiones como hang around (pasar el rato), look around (echar un vistazo) o move around (moverse), que se usan en contextos coloquiales. Estas frases hechas son parte del lenguaje cotidiano y reflejan cómo around puede adaptarse a diferentes tonos y estilos de comunicación.
Además, en el lenguaje de internet o en redes sociales, around se usa para describir emociones o estados de ánimo, como en I’ve been feeling around all week (He estado con ánimos variables toda la semana). En estos contextos, around actúa como una forma de expresar inseguridad o variabilidad emocional.
El significado exacto de around en inglés
El significado exacto de around en inglés puede variar según el contexto, pero en general, se refiere a una ubicación cercana, una estimación aproximada o un movimiento circular. En términos lingüísticos, around puede funcionar como:
- Adverbio:She walked around the park. (Ella caminó alrededor del parque.)
- Preposición:There are around 50 people. (Hay aproximadamente 50 personas.)
- Parte de frases hechas:Get around to doing something. (Llegar a hacer algo.)
Cada uso tiene un propósito diferente, pero todos comparten la noción de alrededor o aproximadamente. Por ejemplo, en around the world, around describe un movimiento global, mientras que en around 10 people, se usa para estimar una cantidad.
¿De dónde proviene la palabra around?
La palabra around tiene sus raíces en el antiguo inglés, específicamente en la palabra arund, que significa en círculo o alrededor. Esta palabra, a su vez, se deriva del proto-germánico arundō, compuesta por a- (hacia) y rundō (redondo), lo que refleja la idea de movimiento circular o en dirección a un punto cercano.
En los registros históricos, around aparece con frecuencia en textos medievales, donde se usaba para describir movimientos o ubicaciones geográficas. Con el tiempo, su uso se amplió a contextos más formales y técnicos, como en la ciencia, la economía y la programación, donde se ha convertido en una herramienta indispensable para la comunicación precisa.
El uso de around también evolucionó con la llegada de las nuevas tecnologías. Hoy en día, se utiliza en expresiones como around the clock (24 horas al día) o around the world (por todo el mundo), lo que demuestra su adaptabilidad a los cambios del lenguaje moderno.
Más sinónimos y usos de around
Además de los sinónimos mencionados anteriormente, existen otras expresiones en inglés que pueden usarse en lugar de around, dependiendo del contexto. Algunas alternativas son:
- Approximately – There are approximately 200 students. (Hay aproximadamente 200 estudiantes.)
- Roughly – The cost is roughly $50. (El costo es aproximadamente $50.)
- In the area of – The population is in the area of 10 million. (La población está alrededor de los 10 millones.)
- In the vicinity of – There are in the vicinity of 300 people. (Hay alrededor de 300 personas.)
- Neighboring – The neighboring houses are for sale. (Las casas vecinas están en venta.)
Estas expresiones pueden ayudarte a variar tu lenguaje y evitar la repetición de around en tus textos o conversaciones. Sin embargo, es importante elegir la alternativa adecuada según el contexto para mantener la claridad y la coherencia.
¿Cómo usar around correctamente en inglés?
Para usar around correctamente, es fundamental entender su función en cada contexto. En general, se usa para describir ubicaciones, estimar cantidades o describir movimientos circulares. Aquí tienes algunos consejos prácticos:
- Ubicación: Usa around para indicar que algo está cerca, como en The hotel is around the corner.
- Aproximación: Usa around para estimar una cantidad, como en There are around 100 people here.
- Movimiento: Usa around para describir un movimiento circular, como en The children ran around the playground.
- Frases hechas: Aprende frases como get around, look around, o move around para ampliar tu vocabulario.
Recuerda que around puede funcionar como preposición o adverbio, y que su uso depende del contexto. Con práctica y exposición, podrás usarlo con fluidez en tus conversaciones y escritos en inglés.
Cómo usar around en inglés con ejemplos
El uso correcto de around se logra mediante práctica y exposición. Aquí tienes algunos ejemplos adicionales para reforzar su uso:
- Ubicación:
- The restaurant is around the corner. (El restaurante está alrededor de la esquina.)
- She walked around the block. (Ella caminó alrededor del bloque.)
- Aproximación:
- There are around 500 students in the school. (Hay aproximadamente 500 estudiantes en la escuela.)
- He’s around 40 years old. (Él tiene alrededor de 40 años.)
- Movimiento:
- The kids ran around the house. (Los niños corrieron alrededor de la casa.)
- She dances around the stage. (Ella baila alrededor del escenario.)
- Frases hechas:
- I need to get around to calling him. (Necesito llamarlo pronto.)
- Look around you. (Echa un vistazo a tu alrededor.)
Estos ejemplos te ayudarán a internalizar el uso de around y aplicarlo correctamente en diferentes contextos.
Errores comunes al usar around
Aunque around es una palabra relativamente sencilla, existen errores comunes que los aprendices suelen cometer. Uno de los más frecuentes es confundir around con otras palabras como about o over. Por ejemplo, around 10 people es correcto, pero about 10 people también lo es, aunque tienen matices ligeramente diferentes.
Otro error común es el uso incorrecto de around como sinónimo de about en contextos formales. Por ejemplo, en un documento académico, es mejor decir approximately 500 students en lugar de around 500 students, ya que around suena más informal.
También es común confundir around con around the clock, que no significa lo mismo que around the world. Asegúrate de usar around según el contexto y evita mezclar frases hechas incorrectamente.
Consejos para dominar el uso de around
Para dominar el uso de around, te recomendamos lo siguiente:
- Practica con ejercicios: Busca ejercicios en línea o libros de inglés que te ayuden a practicar el uso de around en diferentes contextos.
- Escucha y lee en inglés: Exponerte a contenido en inglés te ayudará a escuchar cómo se usa around en situaciones reales.
- Usa aplicaciones de aprendizaje: Apps como Duolingo, Babbel o Memrise tienen lecciones dedicadas a preposiciones y adverbios como around.
- Habla con hablantes nativos: La conversación con hablantes nativos te permitirá corregir errores y aprender usos informales de la palabra.
- Revisa tus escritos: Si escribes en inglés, revisa tus textos para asegurarte de que estás usando around correctamente.
Con estos consejos y práctica constante, podrás dominar el uso de around y usarlo con confianza en cualquier situación.
INDICE