En el estudio del idioma inglés, comprender la diferencia entre las frases en voz activa y pasiva es fundamental. Este tema, aunque básico, es esencial para construir oraciones claras, variadas y adecuadas según el contexto. A continuación, exploraremos a fondo este tema, incluyendo ejemplos prácticos para facilitar su comprensión.
¿Qué significa usar la voz activa y pasiva en inglés?
La voz activa y la voz pasiva son dos formas de estructurar oraciones en cualquier idioma, incluido el inglés. En la voz activa, el sujeto de la oración es quien realiza la acción. Por ejemplo: *John writes a letter* (John escribe una carta). Aquí, John es el sujeto que realiza la acción de escribir.
Por otro lado, en la voz pasiva, el sujeto recibe la acción. La estructura básica de una oración en voz pasiva es:sujeto + be verb + past participle + por + objeto. Por ejemplo: *A letter is written by John* (Una carta es escrita por John). En este caso, la carta es el sujeto que recibe la acción de ser escrita.
Un dato interesante es que la voz pasiva se utiliza comúnmente en textos formales o científicos, especialmente cuando el autor quiere enfatizar lo que se está haciendo en lugar de quién lo hace. Por ejemplo, en la ciencia, es habitual decir: *The experiment was conducted in 2022* (El experimento fue realizado en 2022), sin mencionar quién lo realizó.
Diferencias entre la estructura de voz activa y pasiva
La principal diferencia entre ambas voces radica en la estructura y el énfasis. En la voz activa, se prioriza el agente de la acción, mientras que en la pasiva se pone el acento en lo que se hace. Esto no solo cambia el énfasis, sino también la claridad y la formalidad de la oración.
También te puede interesar
Por ejemplo:
- Voz activa: *The chef cooks the meal.* (El chef cocina la comida.)
- Voz pasiva: *The meal is cooked by the chef.* (La comida es cocinada por el chef.)
En la voz activa, el chef es quien ejecuta la acción. En la pasiva, se menciona quién la ejecuta, pero el énfasis está en la comida. Esta diferencia puede ser útil, especialmente en contextos donde el agente no es tan importante o cuando se desconoce.
Además, la voz pasiva puede hacer que las oraciones sean más impersonales o neutras, lo cual es muy útil en reportes, artículos académicos o publicaciones oficiales. Por ejemplo: *The decision was made without consulting the team.* (La decisión fue tomada sin consultar al equipo.)
Cómo identificar fácilmente la voz activa o pasiva
Para identificar si una oración está en voz activa o pasiva, es útil buscar el verbo principal y analizar si hay un agente introducido por by. Si la oración tiene esta estructura: sujeto + verbo to be + verbo en pasado participio, es probable que esté en voz pasiva.
Por ejemplo:
- *The cake was eaten by the children.* (La torta fue comida por los niños.) → Voz pasiva.
- *The children ate the cake.* (Los niños comieron la torta.) → Voz activa.
También es útil prestar atención al sujeto: si es quien realiza la acción, la oración está en voz activa; si es quien recibe la acción, está en voz pasiva.
Ejemplos claros de voz activa y pasiva en inglés
Aquí tienes una lista de ejemplos comparativos para comprender mejor cómo se usan ambas voces:
| Voz Activa | Voz Pasiva |
|————|————-|
| The teacher explains the lesson. | The lesson is explained by the teacher. |
| The company produces cars. | Cars are produced by the company. |
| They wrote the book. | The book was written by them. |
| We will finish the project. | The project will be finished by us. |
| The artist painted the mural. | The mural was painted by the artist. |
Es importante notar que no todas las oraciones pueden convertirse fácilmente de una voz a otra. Por ejemplo, oraciones con verbos intransitivos (como *sleep*, *arrive*, *fall*) no pueden convertirse a voz pasiva porque no tienen un objeto directo.
Concepto clave: La importancia de cambiar de voz en inglés
Cambiar entre voz activa y pasiva no solo es una herramienta gramatical, sino también un recurso para variación estilística. Usar ambas voces ayuda a evitar la repetición y a enfatizar diferentes elementos de la oración según el propósito comunicativo.
Por ejemplo, en un artículo de investigación, se prefiere la voz pasiva para mantener un tono impersonal: *The results were analyzed using statistical methods.* En un diálogo o narrativa, por el contrario, la voz activa suele ser más natural y directa: *The researcher analyzed the results using statistical methods.*
Además, en inglés, la voz pasiva puede usarse para ocultar o minimizar el sujeto, lo cual es común en contextos donde no se quiere revelar quién realizó una acción. Por ejemplo: *Mistakes were made.* (Se cometieron errores) — sin mencionar quién los cometió.
5 ejemplos de voz pasiva en inglés para comprender mejor
Aquí tienes cinco ejemplos prácticos de oraciones en voz pasiva que puedes estudiar para afianzar lo aprendido:
- *The package was delivered yesterday.* (El paquete fue entregado ayer.)
- *This song is loved by many people.* (Esta canción es amada por muchas personas.)
- *The house will be cleaned tomorrow.* (La casa será limpiada mañana.)
- *The problem has been solved.* (El problema ha sido resuelto.)
- *The report should be submitted by Friday.* (El informe debe ser presentado antes del viernes.)
Cada una de estas oraciones sigue la estructura básica de la voz pasiva, enfatizando lo que sucede en lugar de quién lo hace. Esto puede ser útil en muchos contextos, desde reportes oficiales hasta conversaciones cotidianas.
¿Por qué es útil cambiar de voz en el inglés?
Cambiar entre voz activa y pasiva es una herramienta valiosa para cualquier hablante de inglés. Primero, permite adaptar el mensaje según el contexto. En un discurso formal, la voz pasiva puede sonar más profesional; en una conversación informal, la voz activa es más directa.
Además, esta habilidad ayuda a enriquecer el lenguaje, evitando la repetición de estructuras similares. Por ejemplo, si en un párrafo has usado varias veces la voz activa, cambiar a la pasiva en una oración puede hacer que la lectura sea más dinámica y atractiva.
Finalmente, comprender bien el uso de ambas voces mejora la comprensión lectora. Muchos textos académicos, científicos o de noticias utilizan la voz pasiva para mantener un tono neutro y objetivo. Sin esta comprensión, puede resultar difícil entender el mensaje principal.
¿Para qué sirve usar la voz pasiva en inglés?
La voz pasiva en inglés tiene varias funciones específicas. Una de las más comunes es destacar el objeto sobre el sujeto. Por ejemplo, en una noticia: *The new law was passed by the government.* (La nueva ley fue aprobada por el gobierno.) Aquí el interés está en la ley, no tanto en quién la aprobó.
También se usa para ocultar o minimizar el sujeto, lo cual puede ser útil cuando el sujeto no es importante o se desconoce. Por ejemplo: *Mistakes were made.* (Se cometieron errores.) No se menciona quién los cometió, lo cual puede ser útil en contextos políticos o corporativos.
Otra función es adoptar un tono más formal o impersonal, lo cual es especialmente común en documentos oficiales, artículos científicos o manuales. Por ejemplo: *The procedure must be followed carefully.* (El procedimiento debe ser seguido cuidadosamente.)
Formas alternativas de expresar la voz pasiva
Aunque la estructura básica de la voz pasiva es be verb + past participle, existen algunas variaciones y expresiones alternativas que también se usan con frecuencia en inglés. Por ejemplo:
- Get + past participle: Se usa en contextos informales o cuando la acción es recibida de forma inesperada. Ejemplo: *I got invited to the party.* (Me invitaron a la fiesta.)
- Be going to + be + past participle: Se usa para hablar de algo que está a punto de ocurrir. Ejemplo: *The presentation is going to be given tomorrow.* (La presentación será dada mañana.)
- Have + object + past participle: Se usa para expresar que alguien hizo algo por otra persona. Ejemplo: *I had my car repaired.* (Me hicieron arreglar mi carro.)
Estas formas alternativas son útiles para enriquecer el vocabulario y adaptar el lenguaje según el contexto.
Cuándo usar la voz pasiva en inglés
La elección entre voz activa y pasiva depende del mensaje que quieras transmitir. Algunos casos en los que es recomendable usar la voz pasiva incluyen:
- Cuando no importa quién realiza la acción. Ejemplo: *The window was broken.* (La ventana fue rota.)
- Cuando se desconoce quién realizó la acción. Ejemplo: *My phone was stolen.* (Mi teléfono fue robado.)
- En textos formales o científicos, para mantener un tono impersonal. Ejemplo: *The results were analyzed using a statistical model.* (Los resultados fueron analizados usando un modelo estadístico.)
- Para enfatizar lo que se hace, no a quién se le hace. Ejemplo: *The new policy is being discussed.* (La nueva política está siendo discutida.)
El significado y uso de la voz pasiva en inglés
La voz pasiva es una herramienta gramatical que permite reestructurar una oración para enfatizar el objeto sobre el sujeto. En inglés, se construye con el verbo to be (en cualquier tiempo) seguido del pasado participio del verbo principal.
Por ejemplo:
- Presente: *The book is read by students.* (El libro es leído por los estudiantes.)
- Pasado: *The book was read by students.* (El libro fue leído por los estudiantes.)
- Futuro: *The book will be read by students.* (El libro será leído por los estudiantes.)
- Presente continuo: *The book is being read by students.* (El libro está siendo leído por los estudiantes.)
También existen formas negativas y preguntas en voz pasiva:
- Negativa: *The book is not read by students.* (El libro no es leído por los estudiantes.)
- Pregunta: *Is the book read by students?* (¿El libro es leído por los estudiantes?)
¿De dónde proviene el uso de la voz pasiva en inglés?
El uso de la voz pasiva en inglés tiene sus raíces en el latín, donde se usaba extensamente para construir oraciones impersonales o formales. A medida que el inglés evolucionó, esta estructura se mantuvo, especialmente en contextos académicos y científicos.
Un ejemplo histórico es el uso de la voz pasiva en documentos oficiales durante la Edad Media y la Ilustración, donde se buscaba mantener un tono neutral y profesional. Hoy en día, sigue siendo una herramienta esencial en la gramática inglesa, tanto para hablantes nativos como aprendices.
Uso de la voz pasiva en contextos cotidianos
Aunque la voz pasiva se asocia a menudo con textos formales, también es común en situaciones cotidianas. Por ejemplo:
- En comercios: *Your order will be delivered in two days.* (Tu pedido será entregado en dos días.)
- En servicios públicos: *The tickets are sold at the box office.* (Las entradas se venden en la taquilla.)
- En conversaciones informales: *My phone was fixed yesterday.* (Mi teléfono fue arreglado ayer.)
En estos casos, la voz pasiva se usa para transmitir información clara y directa, sin necesidad de mencionar a quién realizó la acción.
¿Cómo cambiar de voz activa a pasiva en inglés?
Cambiar una oración de voz activa a pasiva implica seguir una secuencia lógica:
- Identificar el objeto de la oración en voz activa (este será el sujeto en pasiva).
- Reemplazar el sujeto por el objeto.
- Colocar el verbo to be en el mismo tiempo que el verbo original.
- Usar el pasado participio del verbo principal.
- Agregar la preposición by seguida del sujeto original (opcional).
Ejemplo:
- Activa: *They built the house in 2020.*
- Pasiva: *The house was built by them in 2020.*
Practicar esta estructura con oraciones simples ayuda a dominar el uso de la voz pasiva de manera efectiva.
Cómo usar la voz pasiva en inglés y ejemplos prácticos
Usar la voz pasiva correctamente requiere práctica y atención a los tiempos verbales. Aquí tienes algunos ejemplos prácticos para cada tiempo verbal:
- Presente: *The cake is baked by the chef.* (La torta es horneada por el chef.)
- Pasado: *The cake was baked by the chef.* (La torta fue horneada por el chef.)
- Futuro: *The cake will be baked by the chef.* (La torta será horneada por el chef.)
- Presente continuo: *The cake is being baked by the chef.* (La torta está siendo horneada por el chef.)
- Pasado continuo: *The cake was being baked by the chef.* (La torta estaba siendo horneada por el chef.)
- Futuro continuo: *The cake will be being baked by the chef.* (La torta estará siendo horneada por el chef.)
Cada uno de estos ejemplos sigue la estructura básica de la voz pasiva y puede adaptarse según el contexto.
Errores comunes al usar la voz pasiva en inglés
Algunos errores frecuentes incluyen:
- Usar el verbo to be sin el pasado participio.
- ✘ *The letter is wrote by her.*
- ✔ *The letter is written by her.*
- Olvidar el by al mencionar al sujeto.
- ✘ *The letter is written her.*
- ✔ *The letter is written by her.*
- Usar la voz pasiva cuando no es necesaria.
- ✘ *The book is read by me.*
- ✔ *I read the book.*
Evitar estos errores requiere práctica constante y revisión de los tiempos verbales.
Consejos para dominar la voz pasiva en inglés
Para dominar la voz pasiva, aquí tienes algunos consejos prácticos:
- Practica con ejercicios: Convierte oraciones de voz activa a pasiva y viceversa.
- Lee textos formales: Analiza cómo se usan las estructuras pasivas en artículos científicos o oficiales.
- Escucha audio: Párate a escuchar cómo se usan en conversaciones o presentaciones.
- Usa aplicaciones de aprendizaje: Plataformas como Duolingo o Grammarly ofrecen ejercicios específicos.
- Pide retroalimentación: Si estudias con un profesor o compañero, pídele que revise tus oraciones.
INDICE